«i stopped in my tracks» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Evan Kushevasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

i stopped in my tracks

User translations (1)

1.
I stopped (dead) in my tracks
Edited
остановился/встал (как вкопанный)
Translator's comment
https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/stop-dead-in-your-tracks
https://idioms.thefreedictionary.com/stopped+in+my+tracks
translation added by grumbler
Gold en-ru
4

Discussion (1)

Evan Kushevadded a comment 6 years ago

Спасибо!

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Just as I am about to walk over to the gate, I sense someone, and stop in my tracks.как только я собрался подойти к воротам (ко входу), я почувствовал чье-то присутствие, и остановился как вкопанный

in my tracksпоток моих мыслей

you know, it just kind stopped me in my tracks.ты знаешь, это так удивило меня, что я остановился

I stopped (dead) in my tracksостановился/встал (как вкопанный)

in внутри, в, на, в пределах

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

Inиндий

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

in my opinionпо моему мнению, по-моему

stop inзаглянуть, зайти

Look in the dictionaries