⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
+++LG
Go to Questions & Answers
Yuriy Palychasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-en)
Как бы мне хотелось бы быть сдесь ...
User translations (1)
- 1.
Как бы мне хотелось быть здесь ...
EditedHow I wish I were there...
Translator's comment
если допустима разговорная форма, то можно
How I wish I was there...
translation added by L ГBronze ru-en1
Discussion (3)
L Гadded a comment 6 лет назад
just googled. I was not sure about was/were
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
Most people would say WAS, but WERE is probably more correct.