«IN WITNESS WHEREOF this Agreement has been duly executed the day and year first before written» / Lingvo Live

Sergey Ryabchunasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

IN WITNESS WHEREOF this Agreement has been duly executed the day and year first before written

Translations in the Lingvo dictionaries

I hereby certify... / This is to certify... In witness whereof I have signed...Настоящим свидетельствуется, что (юридический документ)

I hereby certify... In witness whereof I...Настоящим свидетельствуется, что (юридический документ)

Intervention was urgently required the starvung children were growing weaker by the day and there was little sign of an end to the drought.Вмешательство было остро необходимо, голодающие дети становились слабее с каждым днём и ничто не предвещало конца засухи...

this is important to us so that we can get through the day and get our tasks accomplished without being sidetracked by trivia bombardment.для нас важно, чтобы мы смогли завершить [рабочий] день и выполнить наши задачи, не отвлекаясь по пустякам.

IN WITNESS WHEREOFв удостоверение(/доказательство/подтверждение) чего

When I was leaving home in the morning it was warm and sunny, but the weather changed completely during the day; and when I was returning home in the evening I was chilled to the bone.Когда я утром выходила из дома, было тепло и солнечно, но в течение дня погода резко изменилась, и, возвращаясь домой ве...

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах