Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago
Александр, nothing left to plough - больше нечего пахать. "Больше нечего перепахивать" - просто не звучит.
(так же как nothing left to lose - больше нечего терять)
Go to Questions & Answers
Holger Czukayasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
I squatted down to admire the gleaming rims of a fifty-year-old John Deere tractor with nothing left to plough.
User translations (1)
- 1.
Я присел на корточки, чтобы полюбоваться блестящими ободами колёс пятидесятилетнего трактора Джон Дир, которому уже нечего пахать.
translation added by Alexander АkimovGold en-ru2
Discussion (3)
Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago
Спасибо, исправил 💐
Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago
🌝