Roman Grinyovadded a note 9 лет назад

... не стоит злоупотреблять предлогом «of»: если хотите сказать «дочь брата мамы моего друга», не торопитесь нанизывать «of»:

the daughter of the brother of the mother of my friend

В этом случае играйте с группами существительных:

the brother’s daughter of my friend's mother

Нанизывание хорошо и уместно только в научном тексте, где предложения длинные и развернутые. Но и при этом не злоупотребляйте структурой «сущ+сущ», иначе в отсутствие хоть каких-то связок (как предлог «of») ваши предложения потеряют совсем смысл.

https://www.learnathome.ru/grammar/groups-of-nouns.html