«I took after Mom, and was a little on the shorter side, topping out at five-foot-two.» / Lingvo Live

Dark Roseasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

I took after Mom, and was a little on the shorter side, topping out at five-foot-two.

1.
Я пошла в маму, и была невысокого роста, самое большее - полтора метра.
translation added by Alex Sv
Silver en-ru
1

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Алекс, «Я ПОШЛА в маму...»

Alex Svadded a comment 6 years ago

О, спс , Tatiana💎

Alex Svadded a comment 6 years ago

а у меня в глазах рябит - look after

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

😉

Translations in the Lingvo dictionaries

It look nondiscript and a little on the small side from the frontспереди выглядеть невыразительно и не особенно крупным

I have my eye on this awesome dress... not a dress - a dream! Of course it’s a little on the expensive side, but if I get my bonus, it’s mine! (/I’ll definitely buy it.)Я тут себе платье классное присмотрела, не платье - мечта. Дороговатое, конечно, но если премию дадут, обязательно куплю...

I have my eye on this awesome dress... not a dress - a dream! It’s a little on the expensive side, but if I get a bonus, I’m definitely buying it/it’s mine!Я тут себе платье классное присмотрела, не платье - мечта. Дороговатое, конечно, но если премию дадут, обязательно куплю...

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

It's better to ask a question and be a fool for five minutes instead of keeping silence and remaining a fool for the whole lifeЛучше спросить и побыть дураком пять минут, чем промолчать и остаться им на всю жизнь!

He/She is a little bit in charge.не последний человек в чем-либо

the определённый артикль

on the basis ofна основании того, что