«Whoever would do a thing like that to an old woman?» / Lingvo Live

Petr Blinnikovasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Whoever would do a thing like that to an old woman?

1.
Кто бы сделал подобное с пожилой женщиной?
translation added by Daria Bondareva
0

Translations in the Lingvo dictionaries

But who would I want to do a thing like that?Но кого бы я хотел(а) попросить сделать такое?

I never said anything like that to menЯ никогда не говорила ничего подобного (другим) мужчинам.

What did I do? I didn't do a thing! Other people do something and it's nothing! I do one thing, and suddenly it's a thingНу что я сделал? Я ничего такого не сделал! Другие наделают что-нибудь, и ничего! Я что-нибудь сделаю, это вдруг что-то!

it's already night out and you haven't done a thing since three.Сейчас уже вечер, а ты с трёх часов ничего не сделал

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

like thatтаким образом, подобным образом