«lieber» / Lingvo Live

Ричард Коркинasked for translation 6 years ago

How to translate? (de-ru)

lieber

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Irina Mayorovaadded a comment 6 years ago

см. в словаре "gern" и "lieb", по контексту выбирайте подходящий по смыслу перевод

Translations in the Lingvo dictionaries

Lieber Freund! Wünsche dir immer das zu erreichen, was du willst. Halte die Prüfungen mit Erfolg aus! Sei glücklich!Дорогой друг! Желаю тебе всегда добиваться желаемого. Успешно выдержать экзамены. Будь счастлив!

Lieber Freund! Wünsche dir immer das zu erreichen, was du willst. Lass die Prüfungen (Examina) mit Erfolg über dich ergehen.Дорогой друг! Желаю тебе всегда добиваться желаемого. Успешно выдержать экзамены. Будь счастлив!

Lieber tue ich nichts, als mache ich es schlampig.лучше я ничего не буду делать,чем как попало

Wir sind in Österreich. Im Sommer fliege ich lieber in die Schweiz.мы в Австрии . летом я лучше полечу в Швейцарию

gernс удовольствием, охотно

lieben любить

Leberпе́чень

liebe grüßeс наилучшими пожеланиями, (пишется в заключении неформального письма, запятая после фразы не ставится)

Liebe Grüße vonс наилучшими пожеланиям от