«You don’t need to always shoot for the moon.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Dmitriy Siroshasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

You don’t need to always shoot for the moon.

User translations (2)

1.
Ты не обязан всегда добиваться невозможного.
translation added by Leon Leon
Silver en-ru
3
2.
Ты не должен всегда требовать по максимуму
Translator's comment
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shoot-for-the-moon
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Discussion (1)

grumbleradded a comment 6 years ago

“Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars.”
Виталий, что-то на "охотиться" совсем не похоже. You seem to have landed "among the stars".

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

you don’t need to take off your shoesне надо разуваться

you don’t need to think about anything regarding nowТебе не нужно думать ни о чём, что относится к настоящему моменту.

complete the sentences with the words in the box. you don’t need to use two of the wordsЗаполните предложения словами из таблицы. Вы не должны использовать два слова в одном месте.

You don’t need to undergo any (special) training on how to use a computer like an electrician would, for instance, and a computer won’t shock you the way electricity can.Тебе не нужно обучаться пользованию компьютером, как электрикам, например, и компьютер не убьет тебя, как может электрос...

I don’t need anyone to tell me what to do./You don’t need to tell me what to do.Не надо мне указывать, что делать.

beg for the moonпросить достать луну с неба, просить невозможное

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

need to knowпринцип необходимого знания

Look in the dictionaries