«собраться с мыслями» / Lingvo Live

Ангела 🌙asked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

собраться с мыслями

Leon Leonadded a comment 6 years ago

Я не могу собраться с мыслями. — I cannot think straight.

Ангела 🌙added a comment 6 years ago

laid ,а не lay (прошедшее время )

Leon Leonadded a comment 6 years ago

Sara, в данном случае lay есть прош. время от гл. lie (лежать, лечь).

Ангела 🌙added a comment 6 years ago

точно) спасибо

Ангела 🌙added a comment 6 years ago

но lay тоже означает лежать

Leon Leonadded a comment 6 years ago

но lay тоже означает лежать

только в прошедшем времени (если не считать просторечия и особых случаев)