«Многие люди игнорируют чтение книг, отдавая своё предпочтение просмотру фильмов» / Lingvo Live

Rina Sasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

Многие люди игнорируют чтение книг, отдавая своё предпочтение просмотру фильмов

1.
lots of people watch movies in preference to reading
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
lots of people forego reading books, preferring to watch movies
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
3.
lots of people prefer watching movies to reading (books)
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3

Rissa Sadded a comment 6 лет назад

Many people ignore reading books and prefer watching films

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

you don’t “ignore reading books”

grumbleradded a comment 6 лет назад

По-русски я тоже так не сказал бы.
Игнорируют книги.
"игнорируют чтение" - во всем интернете встречается 4 раза и только в сомнительных текстах.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

Good to know. Such an odd post.