«when women talk like that, it is time to move on» / Lingvo Live

Ella Ellaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

when women talk like that, it is time to move on

1.
когда женщины так говорят - время двигаться дальше.
translation added by Иван Иванович
2

Ella Ellaadded a comment 9 years ago

спасибо

Translations in the Lingvo dictionaries

It is time to go to the school.Пора идти в школу.

After fifteen minutes, I knew it was time to proceed down the mountain.Через 15 минут я узнал, что пришло/настало время продолжить спускаться/спуск с горы.

it is time to abolish capital punishmentПришло время отменить смертную казнь

It is time to think seriously about the futureПора тебе уже серьезно задуматься о будущем

it is time to begin to think about building my career.сейчас время задуматься о моей карьере

when women talke like that, it is time to move onкогда женщина начинает так говорить, пора двигаться дальше

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be