«at the end of the day» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Vlad Vladasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

at the end of the day

User translations (3)

1.
в конце концов, в конечном итоге
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
2.
В итоге, в результате
Translator's comment
Идиома
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1
3.
в конце дня
translation added by Irina Kuznetsova
0

Discussion (1)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Может означать и дословное: в конце дня.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

at the end ofВ конце чего-то.

at the end of the weekв конце недели

the end of the world/earthкрай света

At the end of the day, this is insignificant - there's no cause for alarm.По большому счету это всё ерунда и нет причин для беспокойства

At the end of the day, they (the VIPs) are the ones responsible for the eventual success of the event.В конце концов, мероприятие состоялось благодаря им .(VIP персонам)

but at the end of the day they are both great bits of equipmentНо в конечном счете оба окажутся лучшим оборудованием

of указывает на

the определённый артикль

the endконец

Look in the dictionaries