«to be on track» / Lingvo Live

александра тормозоваasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

to be on track

Translations in the Lingvo dictionaries

to be onбыть навеселе; заключать пари; быть в действии; сидеть в сети

to be on the safe sideна всякий случай

to be on the same wavelengthБыть на одной волне

to be on the same pageбыть на одной волне

to be on top of one's diaryбыть в курсе чьего-то дневника (читать и следить за ситуацией)

To be on the safe sideНа всякий случай, на всякий пожарный

to be back on trackмы опять в деле. вернуться к прежнему графику. (итд зависит от контекста)

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

to beбыть