Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад
Может, наоборот?
Go to Questions & Answers
Captain Bounzasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-en)
потеря времени на телевизор это самая большая причина ленивости и неуспешности людей
User translations (3)
- 1.
The main reason people are so lazy and unsuccessful (in life) is that they waste so much time in front of the television/ watching tv.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 2.
time wasted in front of the television is the main culprit for people's laziness and lack of success
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 3.
Spending time for TV is the biggest cause of lazy and failure.
translation added by Taya Land15142
Discussion (13)
grumbleradded a comment 6 лет назад
Taya, "cause of lazy"? Серьезно?
Могли бы и в словарь заглянуть, если не знаете -
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
Elena, grammatical but not idiomatic.
Elena Bogomolovaadded a comment 6 лет назад
Ok, clear, thanks!
grumbleradded a comment 6 лет назад
Taya у нас впереди планеты всей.
Интересно, кто ее наградил двумя лайками?
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
Oh, Taya, sweetie! 🥺
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
I think Taya should retaya as a translator 😂
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад
😂👍
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
😛
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад
Всё равно не могу смириться с этой глупостью: потеря времени на [что-бы то ни было] - причина лени(¿вости??). Как говорил незабвенный Вовочка: где логика?!
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
Yeah, that’s definitely a little weird.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад
😉
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад
😉