«жизнерадостный» / Lingvo Live

Marina Zakharovaasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

жизнерадостный

Marina Zakharovaadded a comment 6 years ago

жизнерадостный, в английском слове должно быть 6 букв, последняя l

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

может, joyful

Leon Leonadded a comment 6 years ago

joyful

Leon Leonadded a comment 6 years ago

а если не уметь считать, то еще и zestful

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

тогда и cheerful

Leon Leonadded a comment 6 years ago

или мое любимое — full of joie de vivre [ˈfʊləvʒwɑːdəˈviːvr]

Leon Leonadded a comment 6 years ago

тогда и cheerful

ну это совсем надо не уметь считать! 😋

Leon Leonadded a comment 6 years ago

а вот joyous — еще куда ни шло — ровно 6 (шесть!) букв

Marina Zakharovaadded a comment 6 years ago

Большое спасибо за помощь! joyful очень подходит! Сейчас запишем в рабочую тетрадь по английскому 2 класс))

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

👍