grumbleradded a comment 6 лет назад
Anna, а не шло-ли там дальше, как минимум, еще одно слово?
muzzling community members/organisations/participation/input/...
Go to Questions & Answers
Anna Loskutovaasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)
muzzling community
User translations (2)
- 1.
...muzzling community organizations
Edited...ограничивая общественные организации
Translator's comment
дословно: "одевать намордник"
translation added by Alex SvSilver en-ru0 - 2.
граждане, соблюдающие правила ношения намордников своими любимцами./ сообщество политических цензоров
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru0
Discussion (2)
grumbleradded a comment 6 лет назад
В любом случае, перевод про намордники, несомненно, самый правильный
(шучу)