«young and old alike» / Lingvo Live

Сергей Мишенковasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

young and old alike

1.
молодой и пожилой схожи.
мол старики как детишки
translation added by Timur Korsuntsev
0

Translations in the Lingvo dictionaries

the candidate has a certain charisma about him that drew the admiration of young and oldКандидат обладает определённым обаянием (харизмой), которое(ая) и вызвала обожание со стороны молодёжи и людей постарше.

the importance of recognising that a wide range of perfomance is to be expected among learners, both young and oldважность осознанич что большой разброс (диапазон) результатов ожидаем среди обучающихся, как молодых, так и пожилых.

suitable for old and young alikeОдинаково подходит и пожилым, и молодым людям

old старый

young молодой, юный

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

Old friends and old wine are bestСтарый друг лучше новых двух