«you don't even know» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Екатерина Панчиковаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

you don't even know

User translations (1)

1.
ты даже не в курсе. (ты даже не представляешь)
translation added by Timur Korsuntsev
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

it's better to hear about your mistakes from someone close, than from somebody you don't even knowлучше когда близкие люди указывают тебе на твои ошибки чем это делают незнакомые люди

baby, you are so money and you don't even know itчувак, ты такой ох***нный... и совсем не замечаешь этого

you don't (even) know I exist... but I know you doты не знаешь о моём существовании,но я знаю о твоём

You don't even have to try.тебе и пытаться не нужно

By the way, I don't even know your age and birthdayкстати я даже не знаю сколько тебе лет и когда у тебя день рождения

I don't even know you.я тебе даже не знаю

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

Youвас

If you need help, why do you don't ask for it или why don't you ask for it ,я склоняюсь к первому варианту,что думаете ?Второй вариант верен. Т.е. If you need help, why don't you ask for it?

Look in the dictionaries