«The steam cocooned me, giving me a blanket for my soul to cry into and hope it cleansed some of the pain.» / Lingvo Live

Анастасия Аннasked for translation hace 9 años

How to translate? (en-ru)

The steam cocooned me, giving me a blanket for my soul to cry into and hope it cleansed some of the pain.

1.
Горячий пар накрыл меня, словно одеялом, в которое душа могла плакать в надежде, что он смыл часть боли
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Анастасия Аннadded a comment hace 9 años

Огромное спасибо

Translations in the Lingvo dictionaries

If you need me, give me a call. Give me a call if you need me."Если что, звони" и "Звони, если что" - будет ли разница в расположении слов?

The buyer threatens to buy something else from me, give me a bad review, and file a dispute about the new transaction.Покупатель угрожает мне, что он купит у меня еще один товар и выставит негативный отзыв и открой спор по новой сделке.

these are some of the metals we take out of the groundЭто некоторые виды металла, которые мы получили (добыли) из почвы (земли).

give me a hintподскажи мне

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге