«чем тебе помешали мои друзья за эти 8 месяцев» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Daria Smitasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

чем тебе помешали мои друзья за эти 8 месяцев

User translations (2)

1.
What harm have my friends been doing to you for these eight months?
translation added by Tilena *
2
2.
What harm have my friends done to you these eight months?
translation added by Tilena *
1

Discussion (7)

Vadim Antimiradded a comment 6 years ago

What my friends prevented you for these 8 months ?

Vadim Antimiradded a comment 6 years ago

Или ещё. What did my friends to you for these 8 months ?

⦿ ULYadded a comment 6 years ago

Вадим, извини, но ни одно ни другое(((

⦿ ULYadded a comment 6 years ago

Tilena, WHAT HARM HAVE MY FRIENDS BEEN DOING if they actually did harm and you want to know exactly what they did; WHAT HARM HAVE MY FRIENDS DONE if they didn’t do any harm and you’re speaking up for them, in their defense (without FOR).

Tilena *added a comment 6 years ago

Thank you, Улий!

⦿ ULYadded a comment 6 years ago

Anytime))

⦿ ULYadded a comment 6 years ago

+++Tilena

User translations (2)

Discussion (7)

Share with friends