L'Europe bascule en 2019.
Go to Questions & Answers
kosta kudimasked for translation 6 лет назад
How to translate? (fr-ru)
Discussion (6)
kosta kudimadded a comment 6 лет назад
Елена Кadded a comment 6 лет назад
Есть в словаре, он доступен на сайте и в приложении:
basculer
[baskyle]
1. vi
1) качаться; раскачиваться; откидываться
2) опрокидываться
3) перен покачнуться; перемениться; резко изменить направление, повернуть (в какую-л сторону)
kosta kudimadded a comment 6 лет назад
Après l'Asie, l'Europe a, à son tour, basculé en 2019.
Ближе к 3му, "переходит" что ли.
kosta kudimadded a comment 6 лет назад
basculé ses comptes en euros,
Перевести счета / учет в евро.
Елена Кadded a comment 6 лет назад
>Ближе к 3му, "переходит" что ли
Kosta, я не очень сильна во французском, я дала вам ссылку на словарь, чтобы вас не сбивали с пути )
Да, мне кажется, вы правы. Речь о разнице во времени.
После Азии, Европа, в свою очередь, переходит (оказывается, вступает) в 2019 год?
Елена Кadded a comment 6 лет назад
* перешла, вступила