«Regardless, he understood this new opportunity for the company that would have destroyed him regardless if he had won or lost the investigation case.» / Lingvo Live

Malt .asked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

Regardless, he understood this new opportunity for the company that would have destroyed him regardless if he had won or lost the investigation case.

1.
Так и иначе он понимал, что эта новая возможность для компании уничтожила бы его, не смотря на то выиграл бы он или проиграл расследование.
translation added by Aliona КubiKi
1

Aliona КubiKiadded a comment 6 лет назад

* так или иначе

Translations in the Lingvo dictionaries

If it had been the me from just a short time ago.Если бы это была я из совсем недалёкого прошлого.

He has been working for the company for 40 years and he has never been late for work.он работает в компании уже 40 лет, и он еще ни разу не опоздал на работу

i would have given you the letter if it had arrived before you leftЯ бы (от)дал бы вам письмо, если бы его доставили (оно бы прибыло - досл.) до вашего ухода (до того как вы ушли).

i turned around to see if she had turned around to see if I had turned aroundЯ оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

if they had meесли бы у них был я

If she had known that there were so much work to do, she would have never joined that company.если бы она знала, что там ее ждет так много работы, она бы ни за что не пошла бы в эту компанию

the определённый артикль

for для; ради

that тот, та, то этот, эта, этот)

He hasу него