«A tree does stand up in the landscape of a doubtful journey in the exact and elaborate shape of a note of interrogation.» / Lingvo Live

Userbit .asked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

A tree does stand up in the landscape of a doubtful journey in the exact and elaborate shape of a note of interrogation.

1.
На пути, полном сомнений, и впрямь появляется некое дерево, в точности и в изящной манере повторяющее форму вопросительного знака.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
Дерево, возвышающееся на фоне сомнительного пути, в точной и детализированной форме вопросительного знака.
translation added by Alex Sv
Silver en-ru
0
3.
Дерево действительно стоит в очертаниях опасного пути в точной и тщательно проработанной форме вопроса (вопросительного знака).
translation added by Aliona КubiKi
0