«in a bad way» / Lingvo Live

Darya Malykhasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

in a bad way

Marriage is in a bad way

Translations in the Lingvo dictionaries

Bob's in a bad way: he lost his job and is awestruck by all the money now.У Боба дела плохи: потерял работу и трясётся над деньгами.

in a worst-case scenarioв худшем случае

to be in a bad patchпопасть в полосу невезения

It's impossible to be in a bad mood with him.Рядом с ним невозможно быть в плохом настроении.

In a mad way"как сумасшедший(ая)/бешеный(ая)" или "сумасшедшим/ненормальным/"чумовым" способом" - в зависимости от контекста

Denis's has been in a real bad way since his wife left him.Денису совсем паршиво после того, как жена его бросила.

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле