«Пенсионный Фонд России должен выплачивать пенсию из-за смерти отца» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

Пенсионный Фонд России должен выплачивать пенсию из-за смерти отца

#Sociology

1.
The Pension Fund of Russia must pay a pension due to my father's death
#Sociology
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1
2.
Due to father's death a pension fund of the Russian Federation has to start paying out a pension.
#Sociology
translation added by Андрей Андреев
1

Кто минусует пож-та Ваш вариант?

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Андрей, это не я поставила минус. Но перевод не совсем точен - has to start paying out a pension - это "должен начать выплачивать пенсию

Простите, я думал что Вы)...Просто именно так я и подумал...поэтому так и перевел)

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Так, для информации, я минусы вообще никому не ставлю :)