«Если б я был посетителем, то я остановился бы в отеле , потому что там более комфортные условия проживания, чем в доме на колесах или в палатке» / Lingvo Live

Евгений Голубевasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

Если б я был посетителем, то я остановился бы в отеле , потому что там более комфортные условия проживания, чем в доме на колесах или в палатке

1.
If I was traveling, I'd stay in a hotel because the accommodations are more comfortable than a mobile home or a tent.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
Если б я путешествовал, то я остановился бы в отеле, потому что там более комфортные условия проживания, чем в доме на колесах или в палатке.
Edited
If I were a traveller, I'd stay at a hotel because the accommodations there are more comfortable than in a travel van or in a tourist tent.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2