«I'm stepping back from what I know is the truth» / Lingvo Live

Alex Frostasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

I'm stepping back from what I know is the truth

1.
Я отрешаюсь от того, что, как я знаю, является истиной
Translator's comment
https://idioms.thefreedictionary.com/step+back
to withdraw or remove oneself from something, often in order to consider it from a broader or more objective perspective.
translation added by grumbler
Gold en-ru
2
2.
я отказываюсь от (всего) того, что я точно знаю
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
3.
Я не буду настаивать на том, что, как я знаю, истинно
translation added by Dan Nov
1

Translations in the Lingvo dictionaries

what i know is thatЧто я знаю, так это то, что...

it's difficult to say but all i know is that if he hadn't taught me, my life would probably have been very differentТрудно сказать, только я знаю, что, если бы он не выучил меня, вполне возможно, что моя жизнь сложилась бы совсем иначе.

here is the truthвот правда

You turned out to be different from what I thought of you.А ты оказалась совсем не такой, как я считал.

The Bolshoi Theatre is one of the most well-known theatres on the whole world. That's what I know about the Moscow's Bolshoi Theatre.Большой театр - это один из самых известных театров во всем мире , вот , что я знаю о Большем театре в МОскве .

And all I know is that there's clarity in kerosene.И всё, что я знаю, - это то, что в керосине есть ясность и чистота.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.