«Per Sant'Antonio il freddo ha piu unghie del demonio» / Lingvo Live

Arkadiy Ogloblinasked for translation 6 лет назад

How to translate? (it-ru)

Per Sant'Antonio il freddo ha piu unghie del demonio

1.
На святого Антония день у холода когтей больше, чем у дьявола/демона.
Translator's comment
Холодно еще 17.01... даже в Италии:)
translation added by Aleksandra Prager
Bronze it-ru
4
2.
дьявольские когти холода все больше впивались в святого Антония
translation added by Валерий Коротоношко
Bronze it-ru
0

Arkadiy Ogloblinadded a comment 6 лет назад

На "Святого Антония" у холода большие когти дьявола
(мой вариант)
Sant'Antonio = 17 gennaio