Stas P.added a comment 6 years ago
Глагол essere опустил, чтобы было в стилистике поговорок и звучало как тост. Может кто лучше придумает.
Go to Questions & Answers
Chiara Della Venturaasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-it)
пей до дна, а на дне добро
bevi fino il fondo perché bene sul fondo
Глагол essere опустил, чтобы было в стилистике поговорок и звучало как тост. Может кто лучше придумает.
Даже лучше "fino al fondo", но и так можно.