Elena Bogomolovaadded a comment 6 лет назад
Кто-то считает, что только французская культура и есть настоящая культура. Если отрицать всю французскую культуру, это будет означать, что отрицается вся культура вообще.
Go to Questions & Answers
S Jasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-en)
Да кроме нее и культуры-то нет!
Контекст: "Вы просто не хотите понять, что все это значит! Отрицать всю, решительно всю, французскую культуру! Да кроме нее и культуры-то нет!"(Речь идет о Майских событиях 1968 года во Франции)
Author’s comment
Имеется в виду, что нечто не сравнивается с Французской культурой? Или, что Франция--нечто без своей культуры?
User translations (1)
- 1.
If not for the French culture, there wouldn’t BE any culture.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en4
Discussion (3)
S Jadded a comment 6 лет назад
Спасибо!!
Elena Bogomolovaadded a comment 6 лет назад
🌞