«je vous remercie du fond du cœur ,pour cette attention très particulière lors de mon anniversaire.Dieu vous benisse» / Lingvo Live

Garcia Dumezasked for translation 9 years ago

How to translate? (fr-ru)

je vous remercie du fond du cœur ,pour cette attention très particulière lors de mon anniversaire.Dieu vous benisse

1.
Благодарю Вас от всего сердца за особое внимание, проявленное во время празднования моего юбилея. Бог Вас благословит.
translation added by Elena Bogomolova
Silver fr-ru
4
2.
Я благодарю вас от всего сердца, из-за этого внимания в частности в мой день рождения. Бог вас благославит
translation added by Елизавета Васильева
1

Garcia Dumezadded a comment 9 years ago

еще раз спасибо

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Не за что :)

Garcia Dumezadded a comment 9 years ago

спасибо , большое