«life and love are the same for me, because of you.» / Lingvo Live

Hochizoda Mullorachabasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

life and love are the same for me, because of you.

1.
жизнь и любовь для меня одно и тоже ,потому что есть ты
translation added by Анастасия Соколова
1

Hochizoda Mullorachabadded a comment 9 years ago

thanks

Translations in the Lingvo dictionaries

If you go in the ocean, the shark knows. He’s home. It’s the same for me in the ring … Let’s do it.Если ты выходишь в океан, акула знает об этом. Она дома. Тоже самое для меня на ринге ... Давай.

~ And, in my opinion, it has to be the same for all peopleИ , на мой взгляд , так должно быть у всех

be the sameбыть таким же/одинаковым

There can be no more universal or more somple language, it is the same throughout civilized worldНе может быть более универсального и более простого языка, он один для всего цивилизованного мира.

it's true that this year is the same as every other year for meПравда, что этот год для меня точно такой же, как все остальные.

before i knew it, it was the same as alwaysне успел я и глазом моргнуть, как все вернулось на круги своя

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.