about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Irina Ovvharovaasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

Discussion (3)

grumbleradded a comment 6 years ago

похоже, что sowr - это архаичное написание sour

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&ved=2ahUKEwiN98PGxcTeAhUDzqQKHYiXDIgQFjAEegQIBhAC&url=https%3A%2F%2Fwarwick.ac.uk%2Ffac%2Farts%2Fenglish%2Fcurrentstudents%2Fpg%2Fmasters%2Fmodules%2Ftranslationstud%2Ftranslating_poetry_catullus_rev.docx&usg=AOvVaw1ts617MIn_O4bFE7ih1dRN - оригинал был на латыни, этот полубессмысленный перевод принадлежит некоему Richard Crashaw, 1648. Интересно, что эти все заглавные быквы означали в те времена.

Share with friends