about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Всеволод Золотухинasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

what opening remarks will you use

User translations (1)

  1. 1.

    Какие вводные фразы ты будешь использовать

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
    2

Discussion (6)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Как-то мне future simple здесь не кажется к месту(

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

WILL is very correct here. When we speak of plans, we use GOING TO. When we speak of a strategy for an undertaking, and especially one that involves several steps/a process, we use WILL: A: I want to go to Amy's party on Saturday, but I'm still grounded for skipping school last week. So I'm going to take my father's car. (= that's my plan). B: How the hell are you going to do that. Your father's still livid with you. A: Easy. I'll fix him a martini after dinner and put on a funny movie. Halfway into the movie, I'll make him another one. He'll go to bed around 9 and sleep like a baby. When I know he's asleep, I'll take his car keys out of his jacket. I'll text you and you can run over. We'll roll the car down the street and start it on the corner and it's off to the party)))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Epic! Really, really interesting. Thank you very much. Значит ли это, что вопрос What opening remarks are you going to use? в задании из учебника был бы неправильным?

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

No, one is referring to what he PLANS to do, and one assumes that he has a PROGRAM planned and wonders what he plans to do by way of opening remarks. So they’re asking more or less the same thing, but from different perspectives.

Share with friends