«to go off the beaten track» / Lingvo Live

Кристина Кардаваasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

to go off the beaten track

1.
Идти неизбитыми дорогами
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
не идти по проторенной дороге
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Off-the-beaten-trackВ малоизученных областях

go off the beaten trackсойти с проторённой дороги

to wander off the beaten trackбродить по торной дороге

off the beaten track/pathне по проторенному пути

off the beaten track1 в стороне от большой дороги; в глуши 2 в малоизученных областях

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to goкак сказать на английском: заказ на вынос? (заказ с собой)