about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Влад Арсеньевasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

Этот текст рассказывает нам об английском празднике - Хэллоуине

User translations (3)

  1. 1.

    This tells us about the American holiday, Halloween.

    translation added by ⦿ ULY
    Gold ru-en
    5
  2. 2.

    This text is about Halloween, the English holiday.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
    2
  3. 3.

    This text tells us about English holiday - Halloween

    translation added by Lola Yusupova
    1

Discussion (16)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Меня слово «английский» смущает. Как будто он только в Англии празднуется. Хотя на английском языке не только в Англии говорят. Лягу-ка я лучше баиньки.))

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

Правильное решение. А Рики Нельсона послушать, ”It’s Late” ?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Врубай на полную катушку, Александр!))

⦿ ULYadded a comment 6 years ago

TEXT isn't used in English like it is in Russian. If there's something written, we just call it THIS/THAT. Also, Halloween is a purely American holiday - the English don't even understand it.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

These are two things I had in mind as I was answering. But what if that was something about Halloween from a TEXTBOOK? How would we call it then?

⦿ ULYadded a comment 6 years ago

a textbook)))

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

Russian textbooks of English avoid anything non-British. The only city in the world is London. That’s why Halloween is a British holiday.

⦿ ULYadded a comment 6 years ago

Gotcha)))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Why only London? They also cite Liverpool and Manchester.)))

⦿ ULYadded a comment 6 years ago

CITE is ok 👍🏼

Влад Арсеньевadded a comment 6 years ago

Разве это не британский праздник???? 🤓🤓🤓 -эмоция шока!!!!

Share with friends