about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

Xiaoqing Headded a note 6 years ago

note (en-ru)

What does it mean? Thanks in advance, people !

13

Discussion (24)

Varvara Kosorotovaadded a comment 6 years ago

It's unprintable... Not just a lair, a huge lair.

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

That means a windbag, idle talker. The informal ending ”-ище” shows the object is great, huge, mighty, important etc. Like: ум - mind; умище - great mind.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Not just fucking lying but fucking fucking lying 🙄😲😃
I'd add that that one plays on the line from a well-know commercial - Не просто Безлимит, а БезлимитИЩЕ - which advertised a cell phone plan.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

The word formation is that as Alexander mentioned:
Сын - сынище
Река - речище
Деревья - деревища (plural)
Человек - человечище
Руки - ручища (pl)
Безлимит - безлимитище

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Александр, I'm curious - shouldn't there be п***Обол and п***Оболище if, of course, Russian rules can be applied there? 😲🙄😁

Leon Leonadded a comment 6 years ago

Вариант через *абол* - неправильный, он не соответствует правилам русской орфографии, учитывая, что здесь должен использоваться связующий интерфикс -о-.

Leon Leonadded a comment 6 years ago
Not just a lair, a huge lair.

LIAR

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Похоже, на просторах нета побеждает правило недоучек: как СЛЫШИМ, так и пишем.)) ((

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Особенно в НЕПЕЧАТНЫХ (unprintable) :) словах.

Leon Leonadded a comment 6 years ago
как СЛЫШИМ, так и пишем

Да, плюс балабол(ище) подсобило (но там второе А входит в состав корня).

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Точно! Как-то не пришло в голову - п***бол как балабол))) 👍

Oleg Shevaldyshevadded a comment 6 years ago

но идея - супер!
а орфография - это в наше время слишком сложно

Oleg Shevaldyshevadded a comment 6 years ago

кстати, в контексте того, что это реклама мобильного оператора, я склонен больше говорить здесь о "болтун / болтунище", чем о "врун / врунище"
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/пиздобол

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

Кстати, рассматриваемый термин, как я уже отметил выше, как раз и означает болтун, балабол, но никак не врун. Был у нас в командировке такой конкретный Вовочка-п***обол, и именно так он идентифицировался, потому что постоянно п***доболил без всякой такой надобности.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Для меня *****бол - это безответственный болтун, а значит, врун. И здесь сарказм, как мне кажется. На тему пустых обещаний как моб. операторов, так и в общем.

Leon Leonadded a comment 6 years ago
но никак не врун

Может быть и врун. Хотя в наших краях Нагиева в рекламе не используют, но тарифный план «Безлимитище» от МТС (ну ладно еще был бы просто «Безлимит»!) содержит ряд существенных ограничений. МТС тут пошел по принципу «чем больше ложь, тем скорее в нее поверят» (А.Г.).

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

Короче, наболтали с три короба.

Leon Leonadded a comment 6 years ago
Короче, наболтали с три короба.

Типа все каким-то боком имеют отношение к сабжу? 😁

Oleg Shevaldyshevadded a comment 6 years ago

где же это МТС есть, а нагиева с ним нет?

Leon Leonadded a comment 6 years ago

Byelorussia.

Share with friends