«“Dating is a numbers game and online dating has the best odds.” Judsen Culbreth» / Lingvo Live

Alexey Kalashnikovasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

“Dating is a numbers game and online dating has the best odds.” Judsen Culbreth

1.
Общение с противоположным полом - это (всего лишь) игра в числа, а онлайн-общение увеличивает шансы. Джудсен Калбрет
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

have the good grace to do smth.проявить готовность сделать что-либо

have the best opinionпроконсультироваться у высококвалифицированного специалиста

There are a number of arguments in favor of banning unhealthy foods.есть ряд аргументов в пользу запрета нездоровой пищи.

There are a number of reasons for banning unhealthy foodесть ряд аргументов в пользу запрета нездоровой пищи.

The gig economy hasn’t exactly had the best of press. In fact the model, in which people pick up work on a job-by-job basis, usually through an app or online platform, has barely been out of the spotlight lately:экономика агрегаторов не была обласкана потоками похвал в прессе. по сути дела, когда люди работают на базе потока заказ...

We flirt eight an exchange of details well I sort of got roped into doing speed dating is a bit of a deer for the friend and I so turned up a little bit tipsy.Мы флиртуем... восемь.... обмен деталями... ну ладно, я оказался втянутым в экспресс-знакомства, что-то вроде оленя для ...

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

the bestлутчшый