«“In the end we only regret chances we didn’t take” - Lewis Carroll» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alexey Kalashnikovasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

“In the end we only regret chances we didn’t take” - Lewis Carroll

User translations (1)

1.
В конце концов мы жалеем только о возможностях, которые мы упустили/об упущенных шансах. Льюис Кэрролл
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

it was difficult to understand each other as we spoke different languages, but in the end we agreed and people gave us their...было сложно понять друг друга, ведь мы говорили на разных языках, но в конце концов мы договорились и люди нали нам свои...

After the long fights, I decided to have a heart-to-heart. My parents lent their ears to me. I took their advice. In the end, we found a solution which was suitable for everyone.После долгих ссор я решила поговорить по душам. Родители выслушали меня. Я прислушалась к их мнению. В итоге мы выбрали ...

After extensive arguments, I decided to open up to my parents. They heard me out. I, in turn, listened to their side. In the end, we came to a decision that worked for everybody.После долгих сор, я решила поговорить по душам. Родители выслушали меня. Я прислушалась к их мнению. В итоге мы выбрали ...

After extensive arguments, I decided to open up to my parents. They heard me out. I, in turn, heeded their advice. In the end, we came to a decision that worked for everybody.После долгих сор, я решила поговорить по душам. Родители выслушали меня. Я прислушалась к их мнению. В итоге мы выбрали ...

In the end, we couldn’t make it work.В результате у нас ничего не получилось.

in the endв заключение; в конечном счёте

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий

the endконец

Look in the dictionaries