Viber

I don’t get the first sentence 🤔

Не удивительно - очень корявое предложение.
Я вижу, что в действительности представляет собой твоя обещенная "прозрачность" в плане информации (о тебе)

This isn't what we normally say, but it looks like someone is being sarcastic about someone else saying that they stick to "information transparency" (=they aren't secretive or sneaking) and then acting dishonestly.

That was the part I had much doubt about. 😕

So in other words this person had a policy of transparency, but then was cagey?

Something of the kind)

Unless a policy of transparency is too formal a thing.

In other words, they declared themselves to be "transparent" (= honest), but broke their promise.

POLICY isn’t too formal. People say that about themselves, for example: “I have a no-second-chances policy when it comes to dating” (= I never give anyone a second chance after a lousy date).

Oh, really interesting!

🙏🙏🙏🤩

So much for... А ведь могла бы догадаться)))

Does that mean “I should’ve guessed!”?

Exactly) 👍

And there’s that A we were talking about a few months back, that comes out of nowhere)))

🤔🤔🤔

Ah! I see now. The Russian A.

I had written something like «А я уже знал, что это значит» and you told me that it sounded like someone had argued with me before and I was defending myself.

Because it did. 😎

In that context. 😎

А ведь могла бы... 😏! implies frustration, whereas that statement was meant to convey pride or fulfilment, right?

Saying А ведь могла догадаться, I'm saying Я не догадалась, А ВЕДЬ могла!

Ahhh, cool!!! Thank you 🙏Russian particles fascinate me.

👍😍

Now I should’ve been able to guess that!