Василий Харинadded a comment 6 years ago
Go to Questions & Answers
Мария Глушаковаasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
can you kind of
User translations (5)
- 1.
Ты не мог бы, это...
translation added by Alexander АkimovGold en-ru1 - 2.
умеет твой ребенок
translation added by Маша Шишкина0 - 3.0
- 4.
вроде как \ могу что-то вроде
Translator's comment
I can kind of understand it, and I don't speak Spanish.
- Я вроде как понимаю, хотя не говорю по-испански.
But I can kind of see up your skirt.
- Просто, я могу что-то вроде...
translation added by Василий ХаринSilver en-ru0 - 5.
не могли бы Вы, (не мог бы ты) что-то вроде.....
трудно перевести кусок фразы в отрыве от контекста
translation added by Anna Lvov0
Discussion (3)
Holy Molyadded a comment 6 years ago
Эрнст, там can YOU kind of...
Маша Шишкинаadded a comment 6 years ago
спасибо