«to be not much into smth (doing smth)» – «не разбираться, не увлекаться чем-либо, не любить что-то» / Lingvo Live

tekhovalekseyadded translation 9 years ago

translation (en-ru)

to be not much into smth (doing smth)

не разбираться, не увлекаться чем-либо, не любить что-то

I'm not much into music.

Я не особо увлекаюсь музыкой.

Translations in the Lingvo dictionaries

to be not much into smth (doing smith)не разбираться в чем-то, особо не любить что-то

but as soon as you took a closer look, the nose proved to be (turned out to be) not so shapely, the mouth was big and the lips were full and solidно стоило присмотреться и оказывалось,что нос несколько неправильной формы,рот большой,а губы полные и крепкие

to be not wellчувствовать нехорошо

to be not up to the markне достаточно хороший (разг.)

to be very much into smthочень любить( что-то делать)

The grass really is not much greener anywhere else- or at least, not a whole lot greenerНа самом-то деле трава не намного зеленее в других местах, или, по крайней мере, не настолько зеленее.

toместные и пространственные значения

not не, нет, ни

to beбыть