«You look as if you could do with a haircut.» / Lingvo Live

nik29kit tasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

You look as if you could do with a haircut.

Translations in the Lingvo dictionaries

do as you may if you cannot do as you wouldДелай, что тебе позволено, если не может делать то, что хотел бы сделать.

i could do with a cup of teaЯ могла бы выпить чашку чая.

One of the most fruitful things you can do with email is to organize an email (keypal) exchange, or to make inquiries of experts, leaders, or webmasters.Одна из самых полезных вещей, которую вы можете сделать с электронной почтой, - это организовать обмен электронной почто...

There're no mistakes in your last message, it looks as if you were RussianВ последнем сообщении нет ошибок, как будто русская

There were no mistakes in your last message - it looks as if you were RussianВ последнем сообщении нет ошибок, как будто русская

I could do with a massage just about now.мне сейчас не хватает массажа

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

as ifкак будто, будто