А перед этим что было?

"Я хочу и хотел бы серьезные отношения однако."

Разница между want и would like очень небольшая. Если оба о серьезных отношениях, то, думаю, человек, для которого английский язык родной, так не скажет.

I don’t understand why they’re using both forms here – it sounds unnatural.

Ну, например, что-то вроде
Хочешь всретиться?
Да, хочу и хотел бы чтобы наши отношения были серьезными.

"I don’t understand why they’re using both forms here – it sounds unnatural."
Thank you for confirming my doubt. 👍

Grumbler, that’s plausible in Russian, but in English we would never say “I wan’t,” we would say “I do, but I would (also) like ...”

This phrase was said by a native speaker)))

Question why «though» at the end of sentence

Though обычно (всегда?) в конце

А насчёт native speaker я бы на вашем месте усомнился...

Hi is my friend

Не забудь, что не каждый нейтив грамотный. Вот в этом контексте I want и I would like имеют одно и тоже значение, только второй вариант формальнее.