«He is of a morbid disposition - he only thinks about his illness. Помогите перевести первую часть предложения, пожалуйста.» / Lingvo Live

Владимир Жукasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

He is of a morbid disposition - he only thinks about his illness. Помогите перевести первую часть предложения, пожалуйста.

User translations (1)

1.
у него патологическая склонность- он думает только о своей болезни.
Translator's comment
думаю речь идет об Ипохондрии.
translation added by Elshe El
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

they are of a different color and shapeВсё-таки, are of different colors and shapes. Я засомневался на счёт are of “a” different... и погуглил. Тут ведь множе...

I do not think it is of no benefit for usЯ не думаю что это в наших интересах.

It was, of course, a miserable childhood: the happy childhood is hardly worth your while.Это было, конечно, жалкое детство, но счастливое детство того явно не стоило.

Frankly speaking, I was of a different opinion about you.не буду скрывать, но я был немного другого мнения о вас

these things are of a sentimental value to meэти вещи дороги моему сердцу

She is of medium heightона среднего роста

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

they areони

Look in the dictionaries

User translations (1)

Translator's comment

Discussion

Share with friends