«I was stormy outside,so we decided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairs» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Cookie Twike :3asked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

I was stormy outside,so we decided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairs

User translations (1)

1.
It was stormy outside, so we decided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairs
Edited
Погода была ненастная, поэтому мы решили провести уютный вечер за разговором в гостиной внизу.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Discussion (7)

imntxzstadded a comment 6 years ago

"I was strormy" or "it was stormy"?

Cookie Twike :3added a comment 6 years ago

I was stormy

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

"Меня снаружи штормило." Интересный оборот.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Меня, если штормит, то inside. Хотя outside тоже заметно.)

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

А тут уникальный характер: снаружи штормит, а внутри спокойный, как удав.

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

Только сейчас увидела комментарии... да вряд ли I was stormy...

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

https://anglijskij-yazyk.neznaka.ru/answer/665516_perevedite-tekst-i-sokratite-ego-do-4-6-predlozenij-one-saturday-last-winter-my-best-friends-amy-maria-greg-andy-and-i-decided-to-spend-the/

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Having long considered a strong military unnecessary, Mexico suddenly decided to spend a portion of its oil earnings on armaments- and for the first time intended to buy supersonic jet fighters in the United States.Мексика, которая долгое время считала, что вооруженные силы не нужны, вдруг решила потратить часть своих нефтяных доходо...

I'm sitting in the living room, (and I'm) listening TO my big, happy family* * *

I am sitting in the living room and I am listening at my big happy familyя сижу в гостиной и слушаю( может быть looking at- тогда смотпю на) мою большую счастливую семью.

it was stormy outside , so we decided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairsНа улице штормило, поэтому мы решили провести уютный вечер, болтая в гостиной на первом этаже (внизу в гостиной).

may i eat my lunch in the living roomМожно я пообедаю в гостиной?

We decided to spent our holidays in Japan.Мы решили провести каникулы в Японии.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине

Look in the dictionaries