«lobesam» / Lingvo Live

Виктория Мазнаяasked for translation 6 лет назад

How to translate? (de-ru)

lobesam

1.
достойный признания/уважения/похвалы...
Translator's comment
https://synonyme.woxikon.de/synonyme/lobesam.php
translation added by Irena O
Gold de-ru
2
2.
заслуженный
Translator's comment
https://www.duden.de/rechtschreibung/lobesam
= verdienstvoll
translation added by Irena O
Gold de-ru
2
3.
достойный, почтенный, высокочтимый (поэт., устар.)
translation added by Ein Sucher
Gold de-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Lob похвала, одобрение

loben хвалить

voll des Lobesполон любви

der Adler gelobte , an der grauen Krähe Rache zu nehmen, sobald ihm die Flügel gewachsen sein würdenОрёл клятвенно пообещал отомстить серой вороне, как только у него вырастут крылья.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend lobenне говори гоп, пока не перепрыгнул; цыплят по осени считают

Anerkennung / LobДля выражения одобрения употребительны жесты, совпадающие в немецкой и русской культурных традициях: кивать, хлопать в.....

Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos.От нападок можно защититься, против похвалы ты бессилен.

Wir schmückten den nächsten Himmel mit der Schönheit der Sterne und bewachen ihn vor jedem rebellischen Teufel. Die Engel loben ihren Herrn und bitten um Vergebung für die Menschen auf der Erde.Мы украсили ближайшее небо красотой звезд и оберегаем его от всякого мятежного дьявола. Ангелы воздают хвалу своему Го...