«большая красивая грудь, шарообразные сиськи. кто-нибудь знает какие эпитеты подойдут для этого дела? кроме sein, что еще есть во фр языке, можно слэнг. спасибо.» / Lingvo Live

Ludmila Vinnikovaasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-fr)

большая красивая грудь, шарообразные сиськи.

кто-нибудь знает какие эпитеты подойдут для этого дела? кроме sein, что еще есть во фр языке, можно слэнг. спасибо.

1.
le balcon
translation added by Андрей П.
Bronze ru-fr
2
2.
gros lolos
translation added by Андрей П.
Bronze ru-fr
1
3.
Elle est bien garnie
У нее пышный бюст
translation added by Андрей П.
Bronze ru-fr
1
4.
Les nichons (m), “les nibards (m)”, “les miches (f)”, “les nénés”, “les tétons”, “le buste”, “la gorge”
фрукты: “les oranges”, “les poires” (груши), “les melons” (дыни), “les pastèques” (арбузы)
translation added by Eugenia Morgun
1

Ludmila Vinnikovaadded a comment 6 years ago

а прилагательные какие уместно использовать, о пышности и круглости?

Eugenia Morgunadded a comment 6 years ago

Честно хз

Ludmila Vinnikovaadded a comment 6 years ago

))) спасибо!