«compose their way out of the blues» / Lingvo Live

Наталья Марченкоasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

compose their way out of the blues

1.
придумать, как выбраться из тоски/хандры / плохого настроения
translation added by grumbler
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

out of the blueсовершенно неожиданно, как гром среди ясного неба

The cause of the scandal was dreamed up out of the blue.Причина для скандала была высосана из пальца

just out of the blueиз ниоткуда

the problem dreamed out of the blueВысосанная из пальца проблема

to talk to you out of the blueвдруг заговорить с тобой

It happens that panic attack starts out of the blue.Так бывает, что резко ни с того ни с сего начинается тревога

of указывает на

the определённый артикль

their их; принадлежащий им; свой